MICHÈLE : née en 1970, à Arcachon, de père postier et de mère au foyer.
Formation : Se passionne pour les vitraux dès l'âge de 15 ans. Licence en histoire de l'Art en 1991. Formation dans plusieurs ateliers de vitraux en France, pendant dix ans en alternance (1988-1998), sous la forme d'un « tour de France ». Spécialisation en techniques pointues de conservation et peinture sur verre de restauration les deux dernières années.
Expérience : Restauration des vitraux classés aux Monuments Historiques des cathédrales de Chartres (XIIIe siècle) de Sées (XIVe siècle), d'Évreux (XVe siècle), des églises de Mézières-en-Brenne (XVIe siècle), Saint-Gervais-Saint Protais à Paris (XVIIe siècle), sur les vitraux non classés de la cathédrale de Quimper (XIXe siècle), d'une église de Chigago et de l'église de l'académie militaire de West-Point (États-Unis, XXe siècle)...
L'entreprise : Vitraux d'art, créée en 2000. Premier prix régional Défi Jeunes pour la création de cet atelier de restauration et de création de vitraux. Travaille sur le patrimoine vitrail des églises du Gers. Techniques traditionnelles et contemporaines de fabrication et de conservation, dans le respect des règles de l'Art et de la charte des conservateurs-restaurateurs. Créations pour des particuliers et des collectivités, châteaux de Bouvées, d'Esbérous, de Puységur. Vitrail au plomb, thermoformage, fusing. Intervient également comme conseillère et formatrice.
PAROLES D'ARTISANE :
« La lumière est un chant et les couleurs, la matière du verre, en sont la force, les tonalités, les valeurs. Elles propagent une mélodie silencieuse et puissante, qui se joue dans l'espace, sur les murs, sur les pierres, sur le sol, les voûtes, les plafonds, l'iris de notre œil et résonnent au plus profond de nous. L'artisane qui la filtre, la module, la laisse jaillir n'en est que l'humble interprète, elle-même transformée. »
MICHÈLE: born in 1970, in Arcachon. Family : her father was a post-office employee and her mother a house wife.
Training: Michèle has a passion for the stained glasses since she was 15 years old. University Degree history of Art in 1991. Trained in several stained-glass workshops throughout France for ten years, part-time and full-time (1988-1998) in the shape of a “tour de France”. Specialized in advanced conservation and glass-painting restoration techniques during her last two years of training.
Work experience: Restoration of listed and protected stained-glass windows (“Monuments Historiques”) from Chartres Cathedral (13th c.), Sées Cathedral (14th c.), Évreux Cathedral (15th c.), Mézières-en-Brenne church (16th c.), Saint-Gervais-Saint-Protais in Paris (17th c.); restoration of non-listed stained-glass windows from the Quimper Cathedral (19th c.), from a church in Chicago and from the church of the West-Point Military Academy (the United States, 20th c.)...
The company: Vitraux d'art, (Art's stained glasses) was created in 2000 and was awarded the first regional price “Défi Jeunes” (“Young's challenge”) for the creation of this workshop of restoration and creation of stained glasses. Michèle works on the stained glass patrimony of the Gers churches and apply traditional and contemporary techniques of manufacture and conservation, in the compliance with the code of Practice and the charter of the conservative-restorers. Creations for private owners and local government authorities, castles of Bouvées, Esbérous, Puységur. Lead-set stained-glass windows, thermoforming, fusing. Michèle acts as adviser and continual formation trainer.
WORDS OF CRAFTS-WOMAN:
“The light is a song and the colors, the glass material, are the strength, the tonalities, the values. They spread a quiet and powerful melody, which is played into space, on the walls, the stones, the ground, the vaults, the ceilings, the iris of our eye and resound deeply within us. The crafts-woman which filters it, modulates it, lets it spring out is just the humble interpreter, herself transformed.”
